En la primera historia, Patoruzú y Pampero se preparan para una carrera imposible en las lejanas tierras de Inglaterra... ¡mientras Isidoro mete la pata con unos estafadores! Y después, un amigo de Upa necesita un favor, ¡y los termina envolviendo a todos en un loco viaje hasta la Antártida! De norte a sur, ¡el cacique siempre salva el día!