Informes

Informe del Mercado Editorial (LA VOZ de l Interior / Espectáculos / Cultura, 25-10-04)

Mercado Editorial
Escritores en busca de editor

(Extractos)

Cada vez resulta más complicado publicar ficción en la Argentina.
En Buenos Aires y en Córdoba pequeñas editoriales ofrecen la posibilidad de ediciones pagas por el autor o compartida, aunque muchas tienen escasa distribución y difusión.

Pagar o pegar

La edición de autor es entendida de diferentes formas: para algunos sólo se puede hablar de edición de autor cuando una editorial le cobra al escritor por publicarle un texto, pero sin que éste salga con el sello. En este caso, el editor (que solo hace las veces de intermediario con un imprentero, en caso de que no lo sea) tampoco se responsabiliza por la distribución de los ejemplares.

Otra modalidad es cuando el editor cobra la edición, pero pone el sello de su editorial (lo que indica una mayor afinidad estética, política, ideológica con el material), y se encarga de una distribución –en algunos casos muy restringida- del material. Ricardo Romero, de ‘Editorial De Los Cuatro Vientos’, afirma: “Las obras más acabadas las incluimos en una colección que indica una mayor identificación con el sello y mejor distribución”. En éstas circunstancias, el editor suele realizar una tirada de más ejemplares que los pagados por su autor, y de cada uno se liquidan los derechos correspondientes.

El futuro incierto de los originales

Un tema vinculado a la edición de autor es el relativo al cuidado de la edición y a la distribución posterior. Analía Martínez (ediciones del Dragón) dice: “Nosotros contamos con un equipo externo de colaboradores en las distintas etapas de la edición y producción de nuestros libros”. La distribución la realizan en todo el país y, por tratarse de una editorial de Buenos Aires, pero que no puede afrontar gastos de publicidad, la difusión es localizada y la llevan adelante con determinados periodistas de medios gráficos, radiales y televisivos.

En Editorial Dunken ofrecen un servicio de cuidada editorial, pero también aceptan que el escritor entregue el texto listo para su publicación; mientras que Ricardo Romero asegura: “Todos los libros que nosotros editamos pasan por un corrector”.

Gustavo Pablos